Le vocabulaire utilisé dans les arts (de la rue) peut vous être inconnu ; voici un petit dictionnaire pour le décrypter…

Résidence : ce n’est pas l’appellation donnée au domicile d’un diplomate, mais plutôt un temps de travail d’une équipe artistique que nous invitons à La Rochelle pour préparer sa prochaine création dans un lieu adapté que notre équipe s’emploie à dénicher.

Sortie Sur le Pont : ce n’est pas une action militaire pour sortir d’un lieu, mais plutôt la présentation, en fin de résidence, d’une étape de travail de la création en cours.

Première : ce n’est pas la classe précédent la terminale au lycée, mais plutôt la première représentation publique d’un spectacle.

Création : ce n’est pas Dieu qui met la main à la pâte, mais plutôt un nouvel ouvrage qu’un artiste a imaginé et met en œuvre, souvent au cours de plusieurs résidences successives. Et parfois, ça peut devenir divin ! Ou diabolique…

Répertoire : ce n’est pas la liste de vos contacts préférés, mais plutôt l’ensemble des spectacles réalisés par un artiste au fil de ses années de travail, et qu’il propose à la diffusion auprès des acheteurs les plus variés, un festival, une communauté de communes ou la saison d’un théâtre municipal…